A pintura "Guernica" de Pablo Picasso é uma obra icônica que retrata os horrores da guerra civil espanhola e a brutalidade do bombardeio da cidade homônima em 1937. O trabalho denuncia os efeitos devastadores que este conflito exerceu sobre a população civil. Novíssimo Edgar propõe uma adaptação da obra ao cenário atual do Rio de Janeiro, pensando em como a violência e a opressão afetam a vida cotidiana da população carioca. A cidade enfrenta altos índices de violência urbana, incluindo a violência policial, o tráfico de drogas e a presença das milícias. Estes são os problemas que geram a insegurança e o medo cotidianos à população da cidade.

Pablo Picasso's painting "Guernica" is an iconic work that depicts the horrors of the Spanish civil war and the brutality of the bombing of the homonymous city in 1937. The work denounces the devastating effects that this conflict had on the civilian population. Novíssimo Edgar proposes an adaptation of the work to the current scenario of Rio de Janeiro, thinking about how violence and oppression affect the daily life of its population. The city faces high rates of urban violence, including police violence, drug trafficking and the presence of militias. These are the problems that generate daily insecurity and fear in the city's inhabitants.