Uma gravura antiga de Rugendas (1835) serve como base para a releitura de uma Congada (ou Festa de Santa Rosália), uma expressão das irmandades religiosas compostas por homens e mulheres negras, um momento de celebração. Os Cucumbis eram grupos de carnaval de afirmação da cultura africana no período da pré-abolição da escravatura no centro do Rio de Janeiro (1880).

An old engraving by Rugendas (1835) serves as the basis for the reinterpretation of a Congada (or Santa Rosalia Festival), an expression of the religious brotherhoods composed of black men and women, a celebration moment. The Cucumbis were carnival groups that affirmed African culture in the period of the pre-abolition of slavery in downtown Rio de Janeiro (1880).