Eucalipto na Floresta, Amendoeira na cidade são espectros sonoros escritos em braille em duas placas de aço. Ambas as plantas são árvores não-nativas do Brasil. Diz-se que o eucalipto foi introduzido para atender à demanda ferroviária, e a amendoeira, foi trazida ao rio de janeiro pelos navios invasores portugueses, pois eram usadas como contra-peso dos navios. Aqui trago ambas, uma situada na floresta, e outra na cidade, buscando traduzir através de som e imagem, os níveis de complexidade que uma e outra carregam em relação ao habitat.

Obra desenvolvida durante a residência artística Cidade-Floresta (2022). Apoiada pelo Goethe Institut, Swissnex e Pro Helvetia South America.

[Eucalyptus in the Forest, Almond tree in the city, are sound spectrums written in Braille on two steel plates. Both plants are are non-native trees in Brazil. It is said that the eucalyptus tree was introduced to meet railroad demand, and the almond tree was brought to Rio de Janeiro by the invasion of Portuguese ships, as it was used as a counterweight. Here I bring both, one located in the forest, and the other in the city, trying to translate through sound and image, the levels of complexity that both carry in relation to the habitat.

Work developed during the artistic residency Cidade-Floresta (2022). Supported by the Goethe Institut, Swissnex and Pro Helvetia South America.]